Он все врет

Английский язык


Рекомендуемые сообщения

16 minutes ago, Pan Syridlo said:

Блять, охуительно! :край:

K3o5kOlQJZw.jpg

Вообще нехуй что-то там на английском писать. Приехал в Россию - понимай Русский! :ватник: 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, Мистер Гонобоб сказал:

Вообще нехуй что-то там на английском писать. Приехал в Россию - понимай Русский! :ватник: 

Да необязательно даже приезжать в Россию. Просто понимай русский и не пизди.
В Праге на этот счет было неплохо, на ярмарке азиатской культуры... подходит к палатке с азиатской кухней дородная ЖЭКовского типа дама, и начинает на базарном русском втирать азиатке: 
- Хватит разговаривать! Потом поговоришь! Я хочу вот это! Сколько это стоит?!
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 minutes ago, Pan Syridlo said:

Может это хиппи ехал ))

Я думаю он просто неправильно перевел на английский "МОЖЕМ ПОВТОРИТЬ!!!"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
5 минут назад, Stz сказал:

Да баян же. И скорей всего, фейк. 

Вряд ли фейк. Просто Гугл Переводчик.
Фразу "Просьба убрать номер" как раз переводит как "Please remove the number".
Видимо школьных знаний хватило заменить "number" на "room".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, Мистер Гонобоб сказал:

Я думаю он просто неправильно перевел на английский "МОЖЕМ ПОВТОРИТЬ!!!"

:край: 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 minutes ago, Pan Syridlo said:

Вряд ли фейк. Просто Гугл Переводчик.
Фразу "Просьба убрать номер" как раз переводит как "Please remove the number".
Видимо школьных знаний хватило заменить "number" на "room".

Тем не менее гугл-переводчик фразу "Просьба не беспокоить" переводит правильно. Может действительно дело было давно и тогда еще гугл не умел корректно переводить это.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
10 минут назад, Pan Syridlo сказал:

Вряд ли фейк. Просто Гугл Переводчик.
Фразу "Просьба убрать номер" как раз переводит как "Please remove the number".
Видимо школьных знаний хватило заменить "number" на "room".

Вспомнил старый пост с переводами на английский из различных стран. Читаю и снова ржу.

Цитата

 

In a Bucharest hotel lobby:

The lift is being fixed for the next day. During that time we regret that you will be unbearable.

In the lobby of a Moscow hotel across from a Russian Orthodox monastery:

You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and Soviet composers, artists, and writers are buried daily except Thursday.

On the menu of a Swiss restaurant:

Our wines leave you nothing to hope for.

Similarly, from the Soviet Weekly:

There will be a Moscow Exhibition of Arts by 15,000 Soviet Republic painters and sculptors. These were executed over the past two years.

On the faucet in a Finnish washroom:

To stop the drip, turn cock to right.

In a Tokyo bar:

Special cocktails for the ladies with nuts.

In a Copenhagen airline ticket office:

We take your bags and send them in all directions.

On the door of a Moscow hotel room:

If this is your first visit to the USSR, you are welcome to it.

At a Budapest zoo:

Please do not feed the animals. If you have any suitable food, give it to the guard on duty.

From a Japanese information booklet about using a hotel air conditioner:

Cooles and Heates: If you want just condition of warm in your room, please control yourself.

 

 

Изменено пользователем Stz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Что-то мне подсказывает что это фото гораздо старше чем даже момент подачи заявки на проведение чемпионата.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я могу себе представить гипотетического иностранца смотрящего на это меню и думающего: "пожалуй возьму мохито*.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 11.08.2017 в 23:00, Fiesta de Perchero сказал:

HmLXX1Es_Cs.jpg

Я БУДУ 9ЫИ, БОЛЬШОИ НОМЕР 9, НОМЕР 6 СО СПЕЦ3ФФЕКТАМИ, НОМЕР 7, ДВА НОМЕРА 45ЫХ, ОДИН С СЫРОМ, И БОЛЬШУЮ СОДОВУЮ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

С сайта британской службы здравоохранения:

If you need to increase your fibre intake, it's important that you do so gradually. A sudden increase may make you produce more wind (flatulence), leave you feeling bloated, and cause stomach cramps.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Юрий   

так flatulence это тоже ветры, только с латыни. это и не эвфемизм, медицинский термин обычный

Изменено пользователем Юрий

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу